怀金垂紫

「怀金垂紫」の発音・読み方

ピンインhuái jīn chuí zǐ

「怀金垂紫」の意味

「怀金垂紫」の例文

他tā年nián纪jì轻qīng轻qīng便biàn怀huái金jīn垂chuí紫zǐ，令lìng人rén羡xiàn慕mù。

彼は若くして高位にあり、人々に羨ましがられた。

「怀金垂紫」のコアイメージコアイメージ

高い官位のしるしを身につけ、身分の高さが外から見える状態

「怀金垂紫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn居jū高gāo位wèi，担dān任rèn显xiǎn贵guì官guān职zhí

「怀金垂紫」の語源語源

怀金垂紫は、「怀金」が金の官印を身につけること、「垂紫」が官印に結んだ紫色の組ひもを垂らすことを表し、古代の高官の装いをそのまま成語にしたもの

「怀金垂紫」のコラムコラム

  • ここでの「金」は財産、「紫」は単なる服の色ではなく官印の組ひもを指し、現代の文では実際に金印や紫のひもを身につける話ではなく、高い地位に就く人を古風に表す語
↑ TOPへ