怀金拖紫

「怀金拖紫」の発音・読み方

ピンインhuái jīn tuō zǐ

「怀金拖紫」の意味

「怀金拖紫」の例文

他tā年nián轻qīng时shí便biàn怀huái金jīn拖tuō紫zǐ，受shòu到dào众zhòng人rén敬jìng重zhòng。

彼は若くして高官になり、皆から尊敬された。

「怀金拖紫」のコアイメージコアイメージ

身につけた金印と紫のひもが、その人の高い官位を語るイメージ

「怀金拖紫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ官guān位wèi很hěn高gāo，身shēn份fèn十shí分fēn显xiǎn赫hè

「怀金拖紫」の語源語源

怀金拖紫は、「金」が高官の印、「紫」がその印に結ぶ組ひもを指し、それらを身につける姿から高い地位に就く意味へ広がった成語

「怀金拖紫」のコラムコラム

  • 中国語の成語では、地位や権力を服装や持ち物で表すことがあり、この語も人物の肩書きを直接言わずに、印綬の姿で高官であることを示す表現
↑ TOPへ