運送状

「運送状」の英語

「運送状」は英語で waybill と言います。荷物の配送に使う、運送者向けの書類です。国際物流などで使われ、所有権の移転を示す船荷証券とは異なります。

「運送状」の英語の使い分け

waybill
荷物の配送指示や追跡に使う、物流分野の一般的な用語です。
The driver scanned the waybill before leaving the warehouse.
運転手は倉庫を出る前に運送状をスキャンしました。

コアイメージ

配送現場で荷物ごとに付けられ運送者が扱う配達用の運送状

英英

A waybill is a delivery document attached to a shipment that names the consignee, lists the contents, and gives instructions to the carrier.

語源

waybillは、way（経路）＋bill（文書）の組み合わせで、19世紀以降の貨物輸送業で貨物の受け渡し指示を記す文書を指す用語として定着した。

コラム

waybillは通常譲渡性のない配達指示書として使われ、bill of ladingと異なり所有権移転の証拠にならない点に注意が必要。

「運送状」のレベル別の例文

中学
Please attach the waybill to the package before shipping.

発送する前に、荷物に運送状を付けてください。
高校・英検2級
The company checked the waybill before delivering the goods overseas.

その会社は商品を海外へ届ける前に運送状を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please send us a copy of the waybill after the shipment leaves our warehouse.

発送した荷物が当社の倉庫を出たら、運送状のコピーをお送りください。
日常会話
Did you put the waybill on the box?

箱に運送状を付けた？

「運送状」を英語にするときのよくある間違い

× I sent the way bill to the carrier.

○ I sent the waybill to the carrier.

waybillは2語ではなく、1語でつづります。
× A waybill proves that ownership was transferred.

○ A waybill does not prove that ownership was transferred.

waybillは通常、所有権の移転を証明する書類ではありません。

「運送状」の英語についてよくある質問

Q. 「運送状」を英語で一言で言うと？

waybill が一般的です。荷物の配送指示や運送情報を記載する書類を指します。

Q. waybill と bill of lading の違いは？

waybill は通常、譲渡性のない配送用書類です。bill of lading は船荷証券で、貨物の受取証や運送契約の証拠となり、場合によっては権利を表します。

Q. 「運送状」のビジネスメールでの言い方は？

Please send us a copy of the waybill. のように waybill を使うのが一般的です。

「運送状」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く