その時

到dào时shí候hòu

意味

  • 副 その時そのとき
  • 副 そのときに
  • 副 その時点で
到时候のイラスト

例文

到dào时shí候hòu我wǒ再zài告gào诉sù你nǐ。

その時、私がまた教えます。

考kǎo试shì快kuài到dào了le，到dào时shí候hòu别bié紧jǐn张zhāng。

試験が近づいたら、そのときは緊張しないで。

コアイメージ

未確定の将来時点が来たときに作用する時間的条件

関連語

↔︎ (副) 事shì先xiān：事前に

使い方

類義語との違い

到dào时shí候hòu: まだ決まっていない将来のある時点が来たときを指す副詞。
到dào时shí: 予定の時点になるときを指す副詞。
那nà时shí候hòu: 話している出来事のある時点を指す副詞。
当dāng时shí: 出来事が起きたその瞬間やその時点を指す副詞。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yí未wèi定dìng或huò特tè定dìng的de将jiāng来lái时shí间jiān点diǎn，到dào达dá那nà一yí刻kè时shí才cái会huì发fā生shēng某mǒu事shì或huò采cái取qǔ行xíng动dòng，常cháng与yǔ“等děng”“如rú果guǒ”等děng连lián用yòng构gòu成chéng时shí点diǎn或huò条tiáo件jiàn。

語源

単語は「到（到達）」と「时候（時刻・時節を表す語）」の結合で成り、元は「到達した時刻」を意味したところから、会話で『その時（その時点において）』という時間副詞・条件表現として機能するようになった。

コラム

  • 相手が「到时候」と答えたときは具体的な日時を確認したければ「什么时候」「到时候几点」などと重ねて尋ねると予定が明確になりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

到时候 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その時」は中国語で何と言う？

未来の「その時」を表す場合、最も一般的な表現は「到时候」です。主に「その時になったら」「その時が来れば」というニュアンスで用いられます。なお、過去の「その時（あの時）」を指す場合は「那时候」などが使われるため、時制によって使い分ける必要があります。

使い分け

  • 到时候

    未来のある時点が到来した時を指し、「その時が来たら」「その時になれば」という意味で予定や状況判断を述べる際に使います。

    到时候我给你打电话。

    その時になったら電話します。

よくある間違い

  • ✕ 我昨天很忙，到时候没去。

    ○ 我昨天很忙，那时候没去。

    「到时候」は未来の時点にのみ使い、過去の「その時」には使えません。

「その時」のよくある質問

Q. 「その時になって考えよう」は何と言う？
「到时候再说吧」と言います。「到时候」で「その時が来たら」、「再说」で「改めて話す・後回しにする」を意味し、先の予定や結論を保留してその時の状況に任せる際によく使われる定番フレーズです。
Q. 「その時」の过去と未来の使い分けは？
過去の「その時（あの時）」は「那时候」や「那时」を使い、まだ来ていない未来の「その時（その時が来たら）」には「到时候」を使います。日本語では同じ「その時」でも、指す時間が過去か未来かで区別が必要です。

「その時」は英語では

「その時」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ