ゲームで覚える・約 1 分
属于 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「所属する」は中国語で何と言う？
「所属する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く用いられる語は「属于」です。組織や団体に属していることだけでなく、あるカテゴリーや所有に属するという関係性全般を表すことができます。会社や部署に所属していることを具体的に言う際は、「在」などを用いた表現もあわせてよく使われます。
使い分け
- 属于
人や物が組織・分類・管轄などの枠組みに入っていることを幅広く表します。組織への所属だけでなく、帰属や所有の意味でも使われます。
他不属于任何党派。
彼はいかなる党派にも所属していません。
よくある間違い
✕ 我属于营业部。
○ 我在营业部工作。 / 我是营业部的。
日常会話で自分の部署を言う際、「属于」は硬すぎるため「在」や「是」を使います。
「所属する」のよくある質問
Q. 部活に所属していると言いたい時は？
「属于」ではなく「参加（参加する）」や「加入（入る）」を使います。例えば「私はサッカー部に所属しています」は「我参加了足球社」や「我是足球社的」と表現するのが自然です。
Q. 「属于」は会社への所属にも使えますか？
公的な自己紹介や書類上では使えますが、会話では大げさに聞こえます。普段の会話で「この会社に所属している」と言いたい場合は、「在这个公司工作（この会社で働いている）」と言うのが一般的です。
「所属する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1