弹幕

「弹幕」の例文例文

「弹幕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢看弹幕。

  私は弾幕コメントを見るのが好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  精彩的地方，大家都会发弹幕互动。

  見どころになると、みんな弾幕コメントを投稿して盛り上がります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着网络视频的普及，弹幕已经演变成一种独特的青年亚文化现象。

  オンライン動画の普及に伴い、弾幕コメントはすでに独特な若者サブカルチャー現象へと発展しました。

• 日常会話

  刚才那条搞笑的弹幕是你发的吗？

  さっきの面白い弾幕コメント、あなたが書き込んだの？

「弹幕」の使い方使い方

• 打dǎ开kāi弹dàn幕mù

  弾幕を表示する

  我在手机上打开弹幕，和大家一起聊天。私はスマートフォンで弾幕コメントを表示して、みんなと一緒に話す。

• 关guān闭bì弹dàn幕mù

  弾幕を非表示にする

  为了录屏，我关闭弹幕保存视频。画面を録画するために、私は弾幕コメントを非表示にして動画を保存する。

• 弹dàn幕mù很hěn多duō

  弾幕が多い

  这场球赛的弹幕很多。この試合は弾幕コメントが多い。

「弹幕」とよく一緒に使う語

• 发弹幕　弾幕コメントを送る
  （发：配る）
• 看弹幕　弾幕コメントを見る
  （看：見る）
• 打开弹幕　弾幕コメントを表示する
  （打开：開ける）
• 关闭弹幕　弾幕コメントを非表示にする
  （关闭：閉じる）
• 刷弹幕　弾幕コメントを次々に読む
  （刷：磨く）

「弹幕」の類義語との違い類義語との違い

弹dàn幕mù: 動画やライブで視聴者が画面上に流す短いコメント（弾幕コメント）。
评píng论lùn: ウェブ上での意見や感想を短く書いたもの。
留liú言yán: 訪問者が残す短いメッセージやコメント。
私sī信xìn: 特定の相手にだけ送る個人的なメッセージ。

「弹幕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài视shì频pín或huò直zhí播bō中zhōng，观guān众zhòng以yǐ简jián短duǎn文wén字zì实shí时shí发fā送sòng并bìng呈chéng现xiàn在zài屏píng幕mù上shàng作zuò为wéi横héng向xiàng滚gǔn动dòng或huò固gù定dìng显xiǎn示shì的de评píng论lùn，作zuò为wéi即jí时shí交jiāo流liú的de一yì种zhǒng方fāng式shì。

「弹幕」のよくある間違い

• ✕ 弾幕

  ○ 弹幕

  中国語では、動画や配信のコメントを指すとき、日本語の「弾」ではなく簡体字の「弹」を使います。