隐情

「隐情」の例文例文

「隐情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他好像有什么隐情。

  彼は何か言えない事情があるようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该体谅他的难处，毕竟他也有难言的隐情。

  私たちは彼の苦しい立場を察するべきです。何といっても彼にも口に出せない内情があるのですから。

• 上級（HSK5〜6級）

  校方在面对舆论质疑时含糊其辞，令人怀疑其中是否另有不可告人的隐情。

  世論の追及に対し大学側が言葉を濁したため、人に言えない内情がほかにあるのではないかと疑念を呼んでいる。

• 日常会話

  你别急着怪他，先听听他有什么隐情吧。

  そんなに急いで彼を責めないで、まずはどんな事情があるのか聞いてあげなよ。

「隐情」の意味ごとの使い方

• 秘密

  多年后，她才向朋友说出那段隐情。

  数年後、彼女はようやくその秘密を友達に打ち明けた。

「隐情」の使い方使い方

• 有yǒu隐yǐn情qíng

  内情がある

  这件事背后有隐情。この出来事の裏には内情がある。

• 掩yǎn盖gài隐yǐn情qíng

  内情を隠す

  他不想掩盖隐情。彼は内情を隠したくない。

• 揭jiē示shì隐yǐn情qíng

  内情を明らかにする

  这份报告揭示了隐情。この報告書は内情を明らかにした。

「隐情」とよく一緒に使う語

• 有隐情　内情がある
  （有：持っている）
• 掩盖隐情　内情を隠す
  （掩盖：隠す）
• 揭示隐情　内情を明らかにする
  （揭示：明らかにする）
• 查明隐情　内情を調べて明らかにする
  （查明：調査する）
• 隐情曝光　内情が明るみに出る
  （曝光：暴露）

「隐情」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn情qíng: 外部から見えない、組織や出来事の内部に隠れている事情で、表面の説明だけではわからない部分。
内nèi情qíng: 組織や事柄の内部で実際に起きている事情で、外に知られていない内容。
内nèi幕mù: 組織や事件の内部で行われる、隠されているやり取りや事実。

「隐情」の中国語での定義中国語での定義

隐yǐn藏cáng的de情qíng况kuàng或huò真zhēn相xiàng，通tōng常cháng指zhǐ不bú为wèi外wài人rén所suǒ知zhī的de内nèi在zài原yuán因yīn或huò事shì实shí。

「隐情」のよくある間違い

• ✕ 公司有隠情

  ○ 公司有隐情

  中国語で「隠れた事情」を表す字は「隐」であり、日本語の「隠」は使いません。