引日成岁

「引日成岁」の発音・読み方

ピンインyǐn rì chéng suì

「引日成岁」の意味

「引日成岁」の例文

思sī念niàn远yuǎn方fāng亲qīn人rén，我wǒ真zhēn有yǒu引yǐn日rì成chéng岁suì之zhī感gǎn。

遠くの家族を思うと、一日が一年のように感じられる。

「引日成岁」のコアイメージコアイメージ

恋しさが、目の前の一日を果てしない年月のように変える感覚

「引日成岁」の中国語での定義中国語での定義

思sī念niàn远yuǎn方fāng的de亲qīn人rén或huò其qí他tā重zhòng要yào的de人rén时shí，感gǎn到dào一yì天tiān过guò得de像xiàng一yì年nián一yí样yàng久jiǔ，表biǎo示shì思sī念niàn很hěn深shēn

「引日成岁」の語源語源

引日成岁は、「引日」で一日を長く引き延ばし、「成岁」で年ほどの長さになることを表し、「成」は日が年に変わるほどの結果を示す語素として働く成語

「引日成岁」のコラムコラム

  • 日本語の「一日千秋」は「一日が千年のように長い」という表現で、引日成岁と同じく時間の実際の長さではなく、待つ人や思う相手がいるときの体感を時間の大きさで表す
↑ TOPへ