就地取材

「就地取材」の発音・読み方

ピンインjiù dì qǔ cái

「就地取材」の意味

「就地取材」の例文

山shān区qū建jiàn房fáng常cháng常cháng就jiù地dì取qǔ材cái，用yòng石shí头tou砌qì墙qiáng。

山間部で家を建てる時は、よく現地の材料を使い、石で壁を積む。

「就地取材」のコアイメージコアイメージ

必要な物を現地で調達し、そのまま目的に生かすイメージ

「就地取材」の中国語での定義中国語での定義

在zài当dāng地dì寻xún找zhǎo并bìng取qǔ得dé材cái料liào，用yòng这zhè些xiē材cái料liào来lái做zuò需xū要yào完wán成chéng的de事shì情qíng

「就地取材」の語源語源

就地取材は、「就地」のその場でという意味と、「取材」の材料を集めるという意味が結びついてできた成語で、現地で材料を得て使うことを表す

「就地取材」のコラムコラム

  • 中国語では「取材」の対象が木材や石などの物でもよく、必ず人に話を聞くことを意味しないため、「就地取材」は報道の取材ではなく現地の材料を使う文脈で読むことが多い表現
↑ TOPへ