转院

「转院」の例文例文

「转院」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷明天就要转院了。

  おじいちゃんは明日転院することになりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果这里的医疗条件不够，我们可以考虑转院。

  もしここの医療環境が十分でないなら、転院を考えてもいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保危重患者能得到及时救治，两家医院迅速开通了绿色通道协助其转院。

  重篤患者が適時治療を受けられるよう、両病院は迅速に専用窓口を設けて転院を支援した。

• 日常会話

  大夫，办理转院需要准备哪些材料？

  先生、転院手続きにはどんな書類の準備が必要ですか？

「转院」の使い方使い方

• 从cóng小xiǎo医yī院yuàn转zhuǎn院yuàn到dào大dà医yī院yuàn

  小さな病院から大きな病院へ転院する

  办好手续后，叔叔从小医院转院到大医院。手続きを終えた後、叔父は小さな病院から大きな病院へ転院した。

• 需xū要yào转zhuǎn院yuàn

  転院が必要である

  医生说他需要转院。医師は彼が転院する必要があると言った。

「转院」とよく一緒に使う語

• 转院手续　転院手続き
  （手续：手続き）
• 转院证明　転院証明書
  （证明：証明）
• 转院治疗　転院して治療する
  （治疗：治療する）
• 转院费用　転院費用
  （费用：費用）
• 病人转院　患者が転院する
  （病人：患者）

「转院」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn院yuàn: 治療や診察を続けるために別の病院へ移ること
转zhuán诊zhěn: より専門的な診療を受けられる他の医師や病院に患者を紹介すること
转zhuǎn送sòng: 患者や医療物資を別の場所へ運んで届けること
转zhuǎn科kē: 同じ病院内で診療科を変えて別の科で治療を受けること

「转院」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ将jiāng就jiù诊zhěn地dì点diǎn从cóng原yuán来lái的de医yī院yuàn更gēng换huàn到dào另lìng一yì家jiā医yī院yuàn继jì续xù就jiù医yī的de行xíng为wéi。

「转院」のよくある間違い

• ✕ 她想从小医院转科到大医院。

  ○ 她想从小医院转院到大医院。

  转科は同じ病院の中で診療科を変えるときに使うため、別の病院へ移る場合は转院を使います。