要yào点diǎn是shì〜对duì吗ma？

意味

要点は〜でよろしいですか？

解説

次の行動責任を確認する表現。会議で決まった担当や期限などを相手に丁寧に再確認するときに使い、敬意を示す丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせの終わりに、タスクの担当者や締め切りなどの重要事項を再確認する場面で使います。取引先や上司、同僚に対して、認識のズレを防ぎつつ敬意を払って合意を形成するのに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 核心内容是……，请问我理解得对吗？

  核心となる内容は〜ですが、私の理解で合っていますか？　（よりへりくだり、自分の理解が正しいかを尋ねる表現です。）

• 主要事项是……，您看对不对？

  主な事項は〜ですが、こちらでよろしいでしょうか？　（相手に判断や確認を仰ぐ、配慮のある柔らかい言い回しです。）

• 接下来是……，这样可以吗？

  次は〜を進めるということで、よろしいでしょうか？　（次の具体的な行動予定を確認する際に使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是这样，辛苦您了。

  はい、その通りです。お疲れさまです。

• 基本正确，不过有一点需要调整。

  ほぼ合っていますが、1点だけ修正が必要です。

よくある間違い

• ✕ 要点是……，好不好？

  ○ 要点是……，对吗？ / 您看对吗？

  「好不好」は相手の許可や賛同を促す響きがあり、認識確認には不向きです。