寄人檐下

「寄人檐下」の発音・読み方

ピンインjì rén yán xià

「寄人檐下」の意味

「寄人檐下」の例文

为wèi了le不bú再zài寄jì人rén檐yán下xià，她tā决jué定dìng出chū去qù找zhǎo工gōng作zuò。

もう人の庇護下で暮らさないために、彼女は外へ働きに出ることにした。

「寄人檐下」のコアイメージコアイメージ

雨風をしのぐ場所まで他人に頼り、自分の居場所を持てないイメージ

「寄人檐下」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén没méi有yǒu自zì己jǐ的de生shēng活huó基jī础chǔ，只zhǐ好hǎo在zài别bié人rén的de庇bì护hù下xià生shēng活huó

「寄人檐下」の語源語源

寄人檐下は、「寄人」が人に頼って身を寄せること、「檐下」が雨風を避ける軒下を指すことから、他人の庇護の下で暮らす意味を組み立てた成語

「寄人檐下」のコラムコラム

  • 書き言葉寄りの表現で、生活の苦しさや立場の弱さを含めて述べる場面に向き、気軽な居候を表す中立語ではない
↑ TOPへ