家主（中国語）の意味「家主」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「家主」のコアイメージコアイメージ

家庭を代表して、家の運営を担う人

「家主」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng中zhōng负fù责zé管guǎn理lǐ家jiā庭tíng事shì务wù并bìng作zuò为wéi家jiā庭tíng 主zhǔ要yào 负fù责zé人rén的de人rén

「家主」の語源語源

家主は、「家」と「主」を組み合わせた語で、「主」が持ち主だけでなく主人や取り仕切る人も表すため、一家の主人という意味になった

「家主」のコラムコラム

「家主」は家族の中で誰が中心となっているかに目を向ける語で、家の所有権を持つ人と必ず一致するわけではなく、所有者を明確に示す場面とは使い分けが必要になる

「家主」は英語では

「家主」 → landlord 和英辞典で見る
「世帯主」 → head of household householder 和英辞典で見る