老乡

「老乡」の例文例文

「老乡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的老乡。

  彼は私と同郷の人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在国外生活的时候，得到过很多老乡的照顾。

  海外で暮らしていた頃、多くの同郷の人たちに世話になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着外出务工人员的增多，同创互助的老乡网络发挥了重要的纽带作用。

  出稼ぎ労働者の増加に伴い、助け合いを目的とした同郷者のネットワークが重要な絆としての役割を果たしています。

• 日常会話

  听你的口音，咱俩好像是老乡啊！

  訛りを聞くところ、私たちどうやら同郷みたいですね！

「老乡」の使い方使い方

• 遇yù到dào老lǎo乡xiāng

  故郷の人に会う

  我在学校遇到一个老乡。私は学校で同郷の人に会った。

• 和hé老lǎo乡xiāng聊liáo天tiān

  故郷の人と話をする

  我喜欢和老乡聊天。私は同郷の人と話をするのが好きです。

• 老lǎo乡xiāng聚jù会huì

  故郷の人たちの集まり

  周末有老乡聚会。週末に同郷の人たちの集まりがあります。

「老乡」とよく一緒に使う語

• 遇到老乡　故郷の人に出会う
  （遇到：会う）
• 和老乡聊天　故郷の人と話をする
  （聊天：おしゃべりする）
• 老乡聚会　同郷の人の集まり
  （聚会：集まり）
• 联系老乡　故郷の人に連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 跟老乡打招呼　故郷の人にあいさつする
  （打招呼：あいさつする）

「老乡」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo乡xiāng: 話者と出身地が同じで、故郷を共有する人を指す語。
同tóng乡xiāng: 同じ地域出身で、故郷が同じ人を指す。
乡xiāng亲qīn: 同じ村や地域の住民や出身者を親しく呼ぶ言い方。
同tóng乡xiāng人rén: 同じ故郷や地元の出身で、同郷の人を指す。

「老乡」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ里lǐ称chēng呼hū来lái自zì同tóng一yì乡xiāng里lǐ或huò同tóng一yí地dì区qū的de人rén，含hán有yǒu亲qīn切qiè感gǎn或huò认rèn同tóng感gǎn。

「老乡」のよくある間違い

• ✕ 老郷

  ○ 老乡

  中国語の簡体字では、同じ故郷の人を表す語は「老乡」と書き、「郷」は使いません。