例文

コアイメージ

生まれ育った家や毎日通った道など、個人の出発点になった町

使い方

• my hometown

  私のふるさと

• return to hometown

  ふるさとに戻る

• visit hometown

  ふるさとを訪れる

類義語との違い

hometown: 自分が生まれ育った町で、帰省する対象となる場所
home: 家や家庭を指し、hometownが町を表す点と対照的
town: 比較的小さな市街地を指し、hometownは個人の故郷を表す
city: 大きな都市を指し、hometownは必ずしも大都市とは限らない

英英

A place where a person was born or grew up, often associated with their childhood and personal memories.

語源

hometownは、homeが出身や居場所を示し、townが場所としての町を表すため『自分の出身地の町』という意味になる合成語だ

コラム

• 夏休みやお盆などに「故郷に帰る」場面では英語で return to one's hometown や go back to one's hometown がよく使われ、例文のように戻る・再び住むという意味で用いられる。