婚姻状况

「婚姻状况」の例文例文

「婚姻状况」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的婚姻状况是未婚。

  私の婚姻状況は未婚です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这份简历上，婚姻状况不是必须填写的项目。

  この履歴書において、婚姻状況は必須記入項目ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  用人单位在招聘过程中不得随意打听求职者的婚姻状况，以避免就业歧视。

  採用側は就職差別を避けるため、採用活動中に求職者の婚姻状況を勝手に詮索してはなりません。

• 日常会話

  你怎么突然关心起同事的婚姻状况来了？

  どうして急に同僚の婚姻状況が気になりだしたの？

「婚姻状况」の使い方使い方

• 填tián写xiě婚hūn姻yīn状zhuàng况kuàng

  婚姻状況を記入する

  买保险时要填写婚姻状况。保険に入るときは、婚姻状態を記入する必要があります。

• 报bào告gào婚hūn姻yīn状zhuàng况kuàng

  婚姻状況を報告する

  调查员向政府报告婚姻状况。調査員は政府に婚姻状態を報告します。

• 告gào知zhī婚hūn姻yīn状zhuàng况kuàng

  婚姻状況を知らせる

  请告知老师你的婚姻状况。先生にあなたの婚姻状況を知らせてください。

「婚姻状况」とよく一緒に使う語

• 填写婚姻状况　婚姻状況を記入する
  （填写：記入する）
• 申报婚姻状况　婚姻状況を申告する
  （申报：申告する）
• 核实婚姻状况　婚姻状況を確認する
  （核实：確認する）
• 隐瞒婚姻状况　婚姻状況を隠す
  （隐瞒：隠す）
• 更改婚姻状况　婚姻状況を変更する
  （更改：変更する）
• 公开婚姻状况　婚姻状況を公開する
  （公开：公開する）

「婚姻状况」の類義語との違い類義語との違い

婚hūn姻yīn状zhuàng况kuàng: 結婚の有無や結婚の現在の状態を示す情報項目。
婚hūn姻yīn状zhuàng态tài: 結婚しているかどうかやその現在の状態を示す語。
婚hūn姻yīn情qíng况kuàng: 結婚に関する状況や事情を指す語。

「婚姻状况」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén是shì否fǒu已yǐ婚hūn、未wèi婚hūn、离lí婚hūn或huò丧sàng偶ǒu等děng婚hūn姻yīn关guān系xì状zhuàng态tài的de分fēn类lèi或huò记jì录lù，用yòng于yú表biǎo示shì婚hūn姻yīn的de有yǒu无wú与yǔ具jù体tǐ情qíng况kuàng。

「婚姻状况」のよくある間違い

• ✕ 婚姻状況

  ○ 婚姻状况

  中国語では「状况」と書き、日本語の「況」は使いません。