丧偶

「丧偶」の例文例文

「丧偶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位老人几年前丧偶了，现在一个人住。

  あのお年寄りは数年前に配偶者を亡くし、今は一人で暮らしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  填写入职表格时，婚姻状况那一栏可以勾选未婚、已婚或丧偶。

  入社書類を記入する際、婚姻状況の欄は未婚、既婚、あるいは配偶者と死別のいずれかにチェックを入れることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何保障农村高龄丧偶群体的身心健康，已成为社会保障体系面临的重大课题。

  人口の高齢化が進むにつれ、農村部における高齢の死別者の心身の健康をいかに保障するかは、社会保障制度が直面する重要な課題となっています。

• 日常会話

  隔壁李阿姨最近丧偶，心情很差，我们平时多去敲门打个招呼吧。

  隣の李さんが最近旦那さんを亡くして落ち込んでいるから、普段から時々顔を出して声をかけてあげよう。

「丧偶」の使い方使い方

• 丧sàng偶ǒu了le

  配偶者を亡くした

  张叔叔丧偶了，开始学着自己做饭。張おじさんは配偶者を亡くし、自分で料理をするようになった。

• 丧sàng偶ǒu后hòu

  配偶者を失った後

  丧偶后，她和孩子一起生活。配偶者を失った後、彼女は子どもと一緒に暮らしている。

• 丧sàng偶ǒu的de人rén

  配偶者を亡くした人

  丧偶的人也需要朋友的关心。配偶者を亡くした人にも、友達の気遣いが必要だ。

「丧偶」とよく一緒に使う語

• 丧偶老人　配偶を失った高齢者
  （老人：お年寄り）
• 丧偶家庭　配偶を失った人がいる家庭
  （家庭：家庭）
• 丧偶女性　配偶を失った女性
  （女性：女の人）
• 丧偶男性　配偶を失った男性
  （男性：男性）
• 丧偶率　配偶を失う割合
  （率：割合）
• 丧偶后再婚　配偶を失った後に再婚する
  （再婚：再婚する）

「丧偶」の類義語との違い類義語との違い

丧sàng偶ǒu: 配偶者を失い婚姻の相手がいなくなること
丧sàng夫fū: 夫を亡くして夫がいなくなること
丧sàng妻qī: 妻を亡くして妻がいなくなること
去qù世shì: 人の命が尽きて亡くなること
过guò世shì: 亡くなることをやわらかく言う語

「丧偶」の中国語での定義中国語での定義

因yīn配pèi偶ǒu死sǐ亡wáng而ér成chéng为wéi没méi有yǒu配pèi偶ǒu的de状zhuàng态tài，或huò指zhǐ发fā生shēng这zhè一yí事shì实shí。

「丧偶」のよくある間違い

• ✕ 他丧偶了妻子

  ○ 他丧偶了

  「丧偶」は配偶者を失った状態や出来事を表す語で、後ろに「妻子」を置く使い方はしません。