姓

例文

コアイメージ

家族名としての姓であると同時に、場合によっては個人の通称やあだ名を指すこともある

英英

A hereditary family name (surname), and in older or literary use an additional name or nickname by which a person is known.

語源

cognomenは、ラテン語cognōmen（co-「共に」＋nōmen「名」）が起源で、元来は家族内の名だが時に個人のあだ名としても用いられた。

コラム

• ローマ人の命名はpraenomen（個人名）・nomen（氏族名）・cognomen（家名や通称）の三部構成で表され、歴史書や古典で個人識別に使われる例に出会う。

例文

コアイメージ

家族で共有される、個人名のうち家族を示す部分を指す

英英

the part of a person's name that is shared with other members of the family; a surname

語源

family nameは、family（家族）とname（名前）が結びついた合成語で、家族に共通する名前を指す語として近代英語で定着した

コラム

• 英語の書類でfamily nameは姓を意味し、文書や国によってgiven nameとの表示順が異なることがあるため欄の意味を確認すると混同が避けられる

例文

英英

A family name used to identify members of a family; a surname.

コラム

• 英語では姓は通常大文字で始まり、文中では Macamba のように表記される

例文

コアイメージ

家族に共通する名前を指すとともに、その名前を付ける行為を含意する語

英英

A name shared by members of a family; historically also used as a verb meaning to give someone a family name.

語源

surnameは、古フランス語のsurnom（sur＝〜の上に、nom＝名前）に由来し、『付け加えられる名前』として家族名を表す名詞になり、動詞用法も知られる。

コラム

• 日常会話ではlast nameやfamily nameがよく使われ、surnameはややフォーマルな語感となる