姑老爷

「姑老爷」の発音・読み方

ピンインgū lǎo yé

「姑老爷」の意味

「姑老爷」の例文

岳yuè父fù母mǔ把bǎ女nǚ婿xù尊zūn称chēng为wéi姑gū老lǎo爷yé。

義父母は婿を敬ってそう呼んだ。

「姑老爷」のコアイメージコアイメージ

娘の夫を、妻の親が敬意を込めて呼ぶ親族呼称というイメージ

「姑老爷」の中国語での定義中国語での定義

岳yuè父fù母mǔ对duì女nǚ婿xù的de敬jìng称chēng，表biǎo示shì对duì女nǚ婿xù的de尊zūn重zhòng。

「姑老爷」の語源語源

姑老爷は、娘の夫を指す「姑爷」に、男性への敬称として使われる「老爷」が加わった呼び名で、妻の親が婿を立てて呼ぶ成り立ち

「姑老爷」のコラムコラム

  • 「姑老爷」の「姑」は日本語の「しゅうとめ」ではなく、娘の夫を表す「姑爷」に由来するため、日本語の漢字の印象から意味を早合点しやすい語
↑ TOPへ