氏

「氏」の英語

「氏」は英語で Mr. と言います。男性の姓の前に置く英語の敬称として最も一般的な表現です。Sr. はスペイン語の敬称、Signor はイタリア語の敬称で、英語では通常 Mr. を使います。

「氏」の英語の使い分け

  • Mr.

    英語で男性の姓の前に置く、最も一般的な敬称です。

    I spoke with Mr. Evans after class yesterday.

    昨日、授業の後にエバンズ氏と話しました。

  • Sr.

    スペイン語で男性の姓の前に置く敬称です。英語では敬称として通常使いませんが、英語の Sr. は Senior の略として名前の後に置かれることがあります。

    The document was signed by Sr. García.

    その書類にはガルシア氏が署名しました。

  • Signor

    イタリア語で男性の姓の前に置く敬称です。英語では通常使いません。

    Please ask Signor Bianchi to wait here.

    ビアンキ氏にここで待つよう伝えてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Sr をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Sr

意味

例文

A letter addressed to Sr García arrived this morning.

今朝、ガルシア氏宛ての手紙が届いた。

コアイメージ

スペイン語の敬称Señorの略で、姓の前につけて〜氏とする

英英

An abbreviation of the Spanish honorific Señor, used before a surname to indicate 'Mr.'

語源

Srは、スペイン語の敬称Señor(ラテン語senior〈年長者〉に由来)の略で、姓の前に付けて〜氏と表す

コラム

  • Srはスペイン語の敬称Señorの略で姓の前に付けて〜氏と表すが、化学記号Srは元素ストロンチウムを指すため文脈で区別する

signore

意味

例文

Please ask signore Bianchi to join our meeting.

ビアンキ氏に会議に参加するよう頼んでください。

コアイメージ

イタリア語の男性敬称で、姓の前につけて氏(Mr.)を示す呼び方

英英

An Italian honorific used before a man's surname to indicate 'Mr.' or a polite form of address

語源

signoreは、ラテン語senior(年長者)に由来し、古くは「領主・主」を意味した語がイタリア語で敬称化して現在の「氏」に相当する呼び方になった。

コラム

  • イタリア語由来の敬称で、英語文や日本語文中では主に姓の前で氏を示す表現として用いられる。

「氏」のレベル別の例文

「氏」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met Sr. Tanaka at the station.

    ○ I met Mr. Tanaka at the station.

    この文で英語の敬称として「氏」を表すなら Mr. を使います。英語の Sr. は通常 Senior の略で、名前の後に置かれます。

  • × I sent the email to signore Brown.

    ○ I sent the email to Mr. Brown.

    英語のメールでは Mr. が一般的です。イタリア語で姓の前に置く敬称を使う場合も、通常は Signor Brown とします。

「氏」の英語についてよくある質問

Q. 「氏」を英語で一言で言うと?
英語では Mr. が一般的です。男性の姓の前に置いて、「氏」「さん」に当たる敬称を表します。
Q. Sr. と Mr. の違いは何ですか?
Mr. は英語の敬称です。Sr. はスペイン語では男性の姓の前に置く敬称ですが、英語では通常 Senior の略として名前の後に置かれます。
Q. 「氏」をビジネスメールでどう言いますか?
英語のビジネスメールでは、男性の姓の前に Mr. を置くのが一般的です。女性には Ms. を使います。

「氏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1