うまくいかない
góu-rɔŋ
例文
If something goes wrong, tell me right away.
もし何かがうまくいかないなら、すぐに教えてください。
コアイメージ
進むはずのものが途中でずれて目的に届かなくなる
関連語
類義語との違い
英英
To not work as expected, leading to mistakes or failures in a plan or situation.
語源
go wrongは、進んだ先で間違いや不都合が起きることを表し、物事がうまくいかない意味になる。
コラム
- 計画や機械、人間関係など幅広く使われ、go wrong with ~で『~に不具合がある』と表せるため文脈に応じて『何がうまくいかないか』を正しく訳す。