失色

「失色」の発音・読み方

ピンインshī sè

「失色」の意味

「失色」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā顿dùn时shí失shī色sè。

彼女はその知らせを聞いて、たちまち色を失った。

「失色」のコアイメージコアイメージ

もとの顔色や輝きが、驚きや比較によってすっと消えるイメージ

「失色」の中国語での定義中国語での定義

因yīn惊jīng吓xià、紧jǐn张zhāng等děng原yuán因yīn，脸liǎn色sè变biàn得de苍cāng白bái；也yě指zhǐ事shì物wù失shī去qù原yuán有yǒu的de光guāng彩cǎi

「失色」の語源語源

失色は、「失」が失うこと、「色」が顔色や外見の輝きを表し、合わせて顔色や本来の光彩を失う意味になった語

「失色」のコラムコラム

  • 中国語の「失色」は、驚いて顔が青ざめる場面だけでなく、「相形失色」のように、比べると他のものより見劣りする場面にも使われ、顔色から物の輝きまで「色」が広く働く語

「失色」は英語では

↑ TOPへ