「大大方方」のコアイメージコアイメージ
周囲を気にしすぎず、ありのままの態度で振る舞う感覚
「大大方方」の中国語での定義中国語での定義
形容人待人处事自然大方,不害羞,不拘束
「大大方方」の語源語源
大大方方は、「大方」の二音節をそのまま重ねる成語で、自然でゆったりした態度を表す「大方」の意味を強めて、気取らない振る舞いを示す形
「大大方方」のコラムコラム
- 日本語の「堂々と」は強さや威厳にも広がるが、大大方方は飾らなさや気取らなさに重点があり、親しみやすい人物にも使える
「大大方方」は英語では
- 「気取らずに」 → unassumingly和英辞典で見る
- 「自然に」 → naturallyeffortless和英辞典で見る