勤務中

「勤務中」の英語

「勤務中」は英語で on duty と言います。交代制の仕事で、今その職務を担当している状態を表す定番表現です。off duty は「勤務時間外・非番」を表します。

「勤務中」の英語の使い分け

「勤務中」の例文

The nurse is on duty tonight.

その看護師は今夜勤務中だ。

on dutyのイラスト

コアイメージ

職務の割り当てを受けて、その場で仕事に当たっている状態

関連語

↔︎( 形) off duty： 勤務していない

↔︎( 形) off work： 勤務していない

類義語との違い

on duty: 勤務中で、職務や当番の責任を果たしている状態
working: 仕事をしている状態。一般的に働いていることを指す

英英

In a state of being responsible for work or tasks, typically during a scheduled time when one is expected to perform their job.

語源

on dutyは、on＝上や〜の状態、duty＝任務や仕事を指す語。onが場所や状態を示し、dutyと一緒になって任務の場にいる＝勤務中であることを意味する。

コラム

  • on dutyはoff dutyと対になる表現で、交代制の職場などで時間単位で責任の有無を短く示すために使われる。

「勤務中」のレベル別の例文

「勤務中」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am in duty.

    ○ I am on duty.

    勤務中は in ではなく、決まった表現の on duty を使います。

  • × I am on working.

    ○ I am on duty.

    職務に就いている状態は、work ではなく on duty で表すのが自然です。

「勤務中」の英語についてよくある質問

Q. 「勤務中」を英語で一言で言うと？
on duty が一般的です。交代制の勤務などで、現在その職務を担当していることを表します。
Q. on duty と working の違いは？
on duty は担当の勤務・職務に就いていることを表します。working は単に働いている、作業しているという意味で、より広く使えます。
Q. 「勤務中」の反対を英語で言うと？
off duty と言います。勤務時間外で、現在その職務に就いていない状態を表す表現です。

「勤務中」と関連する日本語の英語

「勤務中」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「勤務中」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「勤務中」の英語が載っている単語帳

1 / 1