在谷满谷

「在谷满谷」の発音・読み方

ピンインzài gǔ mǎn gǔ

「在谷满谷」の意味

「在谷满谷」の例文

一yì声shēng长cháng啸xiào，在zài谷gǔ满mǎn谷gǔ，久jiǔ久jiǔ不bú散sàn。

ひと声の長い叫び声が谷いっぱいに響き、いつまでも消えなかった。

「在谷满谷」のコアイメージコアイメージ

谷の中で生じた音が、空間の端まで行き渡る広がり

「在谷满谷」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn在zài山shān谷gǔ中zhōng回huí荡dàng，仿fǎng佛fú充chōng满mǎn整zhěng个gè山shān谷gǔ

「在谷满谷」の語源語源

在谷满谷は、「在谷」で谷の中にあることを示し、「满谷」で谷全体を満たすことを表す成語で、音が谷のすみずみまで響く意味になった表現で、『荘子・天運』に見える

「在谷满谷」のコラムコラム

  • 在谷满谷は、音の大きさだけでなく、谷全体に響きが行き渡る様子を表すため、長く響く声や遠くまで届く音を描く文学的な場面で使われる表現
↑ TOPへ