声援

「声援」の英語

「声援」は英語で cheer と言います。試合などで声を出して応援する基本表現です。人やチームを励ますなら cheer someone on、単なる大声や叫び声なら yelling と使い分けます。

「声援」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheer
試合や舞台で声を出して応援する、最も基本的な表現です。
The crowd gave a loud cheer for the runners.
観客は走者たちに大きな声援を送りました。
yelling
叫び声として、強い感情や注意を伝えるために大声で発せられる音や行為
I heard yelling coming from the alley.
私は路地から聞こえる叫び声を聞いた。

cheer

tʃíər

意味

cheerのイラスト

例文

We cheer for our school team.

私たちは学校のチームを応援する。

コアイメージ

声を出して相手を励まし、行動や気持ちを後押しする応援の行為。

関連語

( 形) cheerful： 陽気な

( 副) cheerfully： 陽気に

↔︎( 動) depress： ～を意気消沈させる

使い方

  • cheer up

    〈人〉を元気づける

  • cheer for

    〜に声援を送る

  • cheer on

    〈人〉を励ます

類義語との違い

cheer: ～に声援を送る、声や掛け声で応援する
encourage: ～を励ます、やる気や自信を促す
support: ～を支援する、助けたり味方になる

英英

To shout or make noise to show support, happiness, or encouragement for someone or something, especially during a sports event.

語源

cheerは、もともと古フランス語chiere「顔つき・表情」から入り、表情が気分を表す意味になり、そこから人を元気づける「～に声援を送る」の意味に広がった。

コラム

  • cheerは他動詞としてsomeoneを目的語に取り、cheer someone onのようにonを伴う句動詞で「励ます」を表す用法が頻出する

yelling

意味

例文

I heard yelling coming from the alley.

私は路地から聞こえる叫び声を聞いた。

コアイメージ

叫び声として、強い感情や注意を伝えるために大声で発せられる音や行為

英英

A loud cry or shout made to express strong emotion, attract attention, or warn others.

語源

yellingは、動詞yellの現在分詞で、yellは中英語gellenなどの語から発展した擬声的表現で大声を上げる行為を表すようになり、そこから『叫び声』の意味が生じた。

コラム

  • yellingは単に大声で叫ぶ行為や音を指し、怒りの怒鳴り声と応援の声援は文脈で区別される

「声援」のレベル別の例文

「声援」を英語にするときのよくある間違い

  • × I yelled him during the game.

    ○ I cheered him on during the game.

    人に声援を送る場合は yell ではなく cheer someone on が自然です。

  • × I sent voice support to her.

    ○ I cheered her on.

    「声援を送る」を直訳せず、cheer someone on と表します。

「声援」の英語についてよくある質問

Q. 「声援」を英語で一言で言うと？
cheer が基本です。名詞なら「声援」、動詞なら「声援を送る」という意味で使えます。
Q. cheer と yelling の違いは？
cheer は応援や励ましの声で、yelling は応援に限らず、単に大声で叫ぶ行為全般を指します。
Q. 「声援を送る」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは、相手や同僚を励ます意味なら support や encourage が一般的です。cheer someone on はより口語的で、スポーツや発表などを応援する場面でよく使われます。

「声援」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「声援」の英語が載っている単語帳

1 / 1