勝者

赢yíng家jiā

意味

  • 名 勝者しょうしゃ
  • 名 獲勝者
  • 名 勝利者
赢家のイラスト

例文

这zhè次cì比bǐ赛sài的de赢yíng家jiā很hěn开kāi心xīn。

今回の試合の勝者はとても喜んでいる。

在zài这zhè次cì并bìng购gòu中zhōng，科kē技jì公gōng司sī成chéng了le最zuì大dà的de赢yíng家jiā。

この合併で、テクノロジー企業が最大の勝者になった。

コアイメージ

実際の勝負で勝った個人やチーム、または争いで最終的に優位に立った側

関連語

(動) 赢yíng得dé：勝ち取る

(動) 赢yíng利lì：利益を上げる

↔︎ (名) 输shū家jiā：敗者

↔︎ (名) 失shī败bài者zhě：失敗者

使い方

類義語との違い

赢yíng家jiā: 競争や試合で相手に勝ち、最終的に有利な立場になった個人や団体。
获huò胜shèng者zhě: 試合や競争で相手に勝った人やチーム。
胜shèng者zhě: 対立や競技で実際に勝った側。
冠guàn军jūn: 大会やリーグで一位になった選手やチーム。
优yōu胜shèng者zhě: 競技や審査で優れた成績を出して勝ち残った者。

中国語での定義

在zài某mǒu次cì对duì抗kàng、比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng取qǔ得dé胜shèng利lì的de个gè人rén或huò集jí体tǐ，也yě指zhǐ最zuì终zhōng获huò胜shèng的de一yì方fāng。

語源

漢字の構成では「赢」が得る・勝つことを表し、「家」は人や集団を示す語として用いられるため、合わさって勝った主体を表す名詞になった。

コラム

  • 「赢家」は名詞で、動詞の代わりにして『赢了』のようには使えない点に注意。

「勝者」は中国語で何と言う？

日本語の「勝者」に最もぴったりな中国語は「赢家」です。勝負事や試合に勝った人だけでなく、ビジネスや人生における成功者を指す際にも幅広く使われます。なお、スポーツなどの競技で「優勝者」と言いたい場合は「冠军」と表現することも多いです。

使い分け

  • 赢家

    ゲームや競争、あるいは人生の競争などに勝った人を指す最も一般的な表現です。比喩的にもよく用いられます。

    在这场商战中，他成了最大的赢家。

    このビジネスの戦いにおいて、彼が最大の勝者となった。

よくある間違い

  • ✕ 他是这次比赛的胜者。

    ○ 他是这次比赛的获胜者。（または赢家）

    中国語では「胜者」単独よりも「获胜者」や「赢家」と言う方が自然です。

「勝者」のよくある質問

Q. 「人生の勝者」は中国語で？
「人生赢家」と言います。仕事や家庭、経済面などで大成功を収め、充実した人生を送っている人を指す流行語・定番の表現です。
Q. 「勝者」の対義語は何ですか？
「赢家」の対義語は「输家」です。勝負に負けた側を指します。あわせて「人生の敗者」を意味する「人生输家」という言い方もあります。

「勝者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ