商酌

「商酌」の発音・読み方

ピンインshāng zhuó

「商酌」の意味

「商酌」の例文

这zhè个ge方fāng案àn还hái需xū要yào商shāng酌zhuó。

この案はまだ検討する必要がある。

「商酌」のコアイメージコアイメージ

すぐに決めず、事情を一つずつ取り上げて適切な答えを選ぶイメージ

「商酌」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng进jìn行xíng认rèn真zhēn、周zhōu全quán的de考kǎo虑lǜ，以yǐ便biàn作zuò出chū合hé适shì的de决jué定dìng

「商酌」の語源語源

商酌は、「商」が物の価値や条件を比べることを表し、「酌」がくみ取って加減することを表すため、事情を比べて慎重に考える意味を持つ語

「商酌」のコラムコラム

  • 商酌は「検討する」と訳せるが、軽く目を通す場合ではなく、内容や条件を吟味して判断を保留するような硬い文章表現として使われることが多い語

「商酌」は英語では

↑ TOPへ