未读

「未读」の例文例文

「未读」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你有一条未读短信。

  ショートメッセージの未読が1件あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作群里有太多的未读内容，我都来不及看。

  業務チャットの未読内容が多すぎて、確認が追いつきません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为减轻员工的心理负担，该软件推出了将所有工作提醒一键设为未读或已读的功能。

  従業員の心理的負担を軽減するため、そのソフトウェアはすべての業務リマインダーを一括で未読または既読に設定できる機能をリリースした。

• 日常会話

  屏幕上那个红点逼死强迫症了，赶紧把未读都清了吧。

  画面の赤いバッジが気になって仕方がないから、早く未読を全部消しちゃってよ。

「未读」の使い方使い方

• 未wèi读dú邮yóu件jiàn

  未読メール

  我每天早上先看未读邮件。私は毎朝、まず未読メールを確認する。

• 未wèi读dú消xiāo息xī

  未読メッセージ

  老师发来的未读消息要及时回复。先生から届いた未読メッセージには、早めに返信しなければならない。

• 未wèi读dú通tōng知zhī

  未読通知

  我把未读通知一条条看完了。私は未読通知を一つずつ読み終えた。

「未读」とよく一緒に使う語

• 未读邮件　未読メール
  （邮件：メール）
• 未读消息　未読メッセージ
  （消息：知らせ）
• 未读通知　未読通知
  （通知：お知らせ）
• 标记为未读　未読にする
  （标记：タグ）
• 未读数　未読数
  （数：数）

「未读」の類義語との違い類義語との違い

未wèi读dú: 誰にも読まれていない状態を示す形容詞。
未wèi阅yuè读dú: 文章やメールがまだ読まれていない状態を表す形容詞。
未wèi打dǎ开kāi: 開封されておらずまだ中身を見ていない状態を表す形容詞。
未wèi查chá看kàn: 内容を見て確認していない状態を表す形容詞。

「未读」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì信xìn息xī处chǔ于yú未wèi被bèi打dǎ开kāi或huò未wèi被bèi确què认rèn的de状zhuàng态tài，也yě可kě作zuò为wéi系xì统tǒng统tǒng计jì项xiàng表biǎo示shì未wèi阅yuè数shù量liàng。

「未读」のよくある間違い

• ✕ 我有很多未读了邮件。

  ○ 我有很多未读邮件。

  メールがまだ読まれていないことを表す未读は、後ろの名詞につなげて使い、未读と邮件の間には了を入れません。