「命门」のコアイメージコアイメージ
命を守る中心部に通じる門という、重要な一点
「命门」の中国語での定義中国語での定義
「命门」の語源語源
命门は、「命」と出入り口を表す「门」から成り、生命を支える中心への門という意味で名づけられた中医用語が、物事の最重要部分や攻められやすい弱点を表すようになった語
「命门」のコラムコラム
- 命门は中国語の医学記事で「命门穴」の形でもよく現れ、ツボの名の後ろに「穴」を付けると、急所という比喩ではなく鍼灸で扱う特定の部位だと分かる
「命门」は英語では
- 「急所」 → jugular和英辞典で見る
- 「弱点」 → chinkunderbelly和英辞典で見る