周报

「周报」の例文例文

「周报」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  星期五要写周报。

  金曜日に週報を書かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在下班之前把这周的周报发给我。

  退勤する前に今週の週報を私に送ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  项目团队通过详尽的业务周报，及时发现并解决了潜在的进度风险。

  プロジェクトチームは詳細な業務週報を通じて、潜在的な進捗リスクを速やかに発見し解決した。

• 日常会話

  你这周的周报交了没？我还没写完呢。

  今週の週報もう出した？私まだ書き終わってないんだよね。

「周报」の使い方使い方

• 看kàn周zhōu报bào

  週報を読む

  我每天早上看周报。私は毎朝、週報を読みます。

• 收shōu到dào周zhōu报bào

  週報を受け取る

  我今天收到了老师发来的周报。私は今日、先生から送られてきた週報を受け取りました。

「周报」とよく一緒に使う語

• 提交周报　週報を提出する
  （提交：提出）
• 撰写周报　週報を作成する
  （撰写：執筆する）
• 发送周报　週報を送信する
  （发送：送信する）
• 阅读周报　週報を読む
  （阅读：読む）
• 审核周报　週報を確認する
  （审核：審査する）
• 周报模板　週報のひな形
  （模板：テンプレート）

「周报」の類義語との違い類義語との違い

周zhōu报bào: 週単位で作成し、仕事の成果と次にやることを要点だけで短くまとめた書類
报bào告gào: 出来事や仕事の結果や経過をまとめて伝える文書
简jiǎn报bào: 重要な点だけを短くまとめて伝えるための短い報告書や資料
日rì报bào: 毎日作成し、その日の仕事の進み具合や出来事を簡潔にまとめた書類
月yuè报bào: 毎月作成し、月ごとの成果や問題点を整理してまとめた書類

「周报」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú记jì录lù并bìng传chuán达dá每měi周zhōu工gōng作zuò、学xué习xí或huò项xiàng目mù状zhuàng态tài的de简jián短duǎn定dìng期qī汇huì报bào，篇piān幅fú通tōng常cháng较jiào短duǎn以yǐ突tū出chū成chéng果guǒ与yǔ下xià周zhōu计jì划huà

「周报」のよくある間違い

• ✕ 周報

  ○ 周报

  日本語の「週報」と同じ漢字をそのまま使わず、中国語では「周报」と書きます。

• ✕ 日报

  ○ 周报

  毎日の報告ではなく週ごとの報告を指すなら、「日报」ではなく「周报」と書きます。