等しく

「等しく」の英語

「等しく」は英語で equally と言います。数量や程度が同じであることを表し、物を偏りなく分ける場合は evenly がよく使われます。

「等しく」の英語の使い分け

equallyのイラスト

コアイメージ

左右の重さが等しくて釣り合うてんびんのイメージ

関連語

( 形) equal： 等しい

( 名) equality： 平等

( 名) inequality： 不平等

↔︎( 副) unequally： 不平等に

↔︎( 副) unevenly： 不均等に

使い方

  • equally important

    同じくらい重要だ

  • equally well

    同じようにうまく

  • equally likely

    同じくらいあり得る

類義語との違い

equally: 数量や程度が同じであることを表す
evenly: 分配や配置が均等であることを表す
fairly: 公正さや妥当さを示し、評価に用いる

英英

In the same way or to the same extent; in equal parts or amounts; used to show that another idea or statement is just as important as the first one.

語源

equallyは、ラテン語aequus/aequalis（同しい）を経て英語のequalになり、さらに-lyが付いて副詞化して「同程度に」となった

コラム

  • equallyは数量や程度が同じことを表し、分配の均等を示す場合はevenly、程度の評価で用いる場合はfairlyと使い分けられることがある

「等しく」のレベル別の例文

「等しく」を英語にするときのよくある間違い

「等しく」の英語についてよくある質問

Q. 「等しく」を英語で一言で言うと？
equally が一般的です。数量や程度が同じであることを表します。
Q. equally と evenly の違いは？
equally は数量や程度が同じであることを表し、evenly は物事が偏りなく均等になるように分けたり配置したりする場合によく使います。ただし、「等しく分ける」という意味では divide equally も使えます。
Q. 「等しく重要だ」を英語で何と言いますか？
equally important と言います。例えば、Both issues are equally important. は「両方の問題が同じくらい重要です」という意味です。

「等しく」と関連する日本語の英語

「等しく」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「等しく」の英語が載っている単語帳

1 / 1