「包办」のコアイメージコアイメージ
一つの仕事や役目を自分の側でまとめて引き受け、最後まで動かす感じ
「包办」の中国語での定義中国語での定義
「包办」の語源語源
包办は、「包」が全体を包み込む意味を持ち、「办」が物事を処理する意味を持つため、二字で一つの仕事をまとめて引き受けて処理する意味になった複合語
「包办」のコラムコラム
- 中国語の「包办婚姻」は、本人ではなく家族などが結婚相手や結婚を決める形を指し、包办が本人に代わって一切を進める含みを持つことが分かる表現
「包办」は英語では
- 「取り仕切る」 → orchestratepreside和英辞典で見る