我wǒ从cóng〜出chū发fā

意味

私は〜から出発します

解説

出発地点を伝える表現。会話で実際の出発地点を簡潔に知らせるのに使われ、移動手段や経路を続けて説明しやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や出張の計画を話すときや、待ち合わせで自分の現在地を伝える場面で使います。友人同士の会話からビジネスの予定共有まで幅広く使える、客観的でわかりやすい表現です。この後に移動手段や到着予定時刻を続けると、スムーズに説明できます。

言い換え・似た表現

• 我从家里走。

  家から向かいます。　（日常会話でよく使われるくだけた表現です。）

• 我准备从公司过去。

  会社からそちらへ向かう予定です。　（目的地へ向かうニュアンスが強まります。）

• 我们从北京起程。

  私たちは北京から旅立ちます。　（改まった文面や長旅の出発に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，路上小心。

  わかりました、気をつけて来てくださいね。

• 大概需要多长时间？

  どのくらい時間がかかりそうですか？

よくある間違い

• ✕ 我从……离开

  ○ 我从……出发

  「离开」は「その場を離れる・去る」という意味で、出発地を表す文には不自然です。