出chū发fā日rì期qī是shì〜

意味

出発日は〜

解説

出発日を確認する表現。具体的な日付や曜日を伝える場面で使い、正確な日時を相手に伝える役割がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の予約や出張の手続き、友人との旅行計画を立てる場面で使われます。相手に具体的な出発日を明確に伝えるための表現です。事務的なやり取りから日常会話まで幅広く使え、落ち着いた客観的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我们哪天出发？

  私たちは何日に出発しますか？　（日付を相手に質問するときに使う表現です。）

• 出发时间定在……

  出発日時は〜に決まりました　（日程が確定したことを伝える、少し改まった表現です。）

• 我打算……出发。

  私は〜に出発する予定です。　（個人の予定や意向をやわらかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我记下了。

  分かりました、メモしました。

• 收到，那天见！

  了解です、その日に会いましょう！

よくある間違い

• ✕ 出发日期有五月一日。

  ○ 出发日期是五月一日。

  特定の日時を提示する際は「有」ではなく「是」を用います。