现xiàn在zài出chū发fā
意味
解説
すぐに出発することを伝える表現。旅行中に出発の意思や予定を短く明確に伝える時に使い、丁寧さは普通で親しい相手にも使える。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
现在出发 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行中に同行者とホテルを出る時や、待ち合わせ相手に「今から向かうよ」と連絡する場面で使います。準備が整い、今すぐ行動を開始することを簡潔に伝える表現です。友人同士から同僚まで幅広く使え、直接の会話だけでなくチャットの短い連絡にも重宝します。
言い換え・似た表現
现在走
今出ます・今行きます （日常会話で非常によく使う、口語的でくだけた表現です。）
我们走吧
行きましょう・出かけましょう （相手を促して「さあ出よう」と声をかける表現です。）
马上出发
すぐに出発します （ほんの少し準備があり、間もなく出ると伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，路上小心
わかりました、気をつけてね
好，我也准备好了
了解、私も準備できました
よくある間違い
✕ 现在出発
○ 现在出发
日本語の漢字「発」ではなく、簡体字の「发」を書く点に注意しましょう。
「现在出发」のよくある質問
Q. 「走」と「出发」はどう使い分けますか？
「走」は「行く・席を立つ」という意味で、普段のちょっとした移動や解散時によく使います。一方「出发」は、旅の始まりや遠くへの移動、計画した目的地へ向かうという明確な目的意識がある時に好まれます。
Q. 主語がなくても不自然ではないですか？
不自然ではありません。会話やチャットでは「私（たち）」を省いて「现在出发」だけで十分に意図が通じます。より丁寧に誰が動くかを明確にしたい場合は、文頭に「我」や「我们」を補っても構いません。
このフレーズの単語を英語では
「现在出发」と同じフレーズ帳のフレーズ
「现在出发」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1