宦官

「宦官」の英語

「宦官」は英語で eunuch と言います。歴史上の王や皇帝に仕えた、去勢された男性を指す語です。主に歴史や文学の文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。

「宦官」の英語の使い分け

コアイメージ

宮廷で皇帝に仕えた宦官としての、去勢された男性を指す語

英英

A castrated man employed to serve as an official in a royal household, especially within the inner palace.

語源

eunuchは、古代ギリシャ語eunoukhos、ラテン語eunuchusを経て英語に入り、もとは寝所を守る役を表し宮廷で仕える去勢された男性を指すようになった。

コラム

  • 歴史的には皇帝や王の側近として宮廷で働いた宦官を指し、歴史や文学の文脈で用いられることが多い。

「宦官」のレベル別の例文

「宦官」を英語にするときのよくある間違い

  • × A eunuch was simply a palace official.

    ○ A eunuch was a castrated man who served in a palace.

    eunuchは単なる宮廷職員ではなく、去勢された男性を指します。

「宦官」の英語についてよくある質問

Q. 「宦官」を英語で一言で言うと?
eunuch と言います。主に古代や中世の宮廷に仕えた宦官を指す歴史用語です。
Q. eunuchはどんな意味ですか?
去勢された男性、特に王や皇帝の宮廷に仕えた男性を指します。歴史や文学の文脈で使われることが一般的です。
Q. 「宦官」を英語で説明するにはどう言えばいいですか?
a castrated man who served in a royal palace と説明できます。単に palace official とすると意味が不正確です。

「宦官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1