「公共假期」のコアイメージコアイメージ
社会全体で休む日を公に定めるイメージ
「公共假期」の中国語での定義中国語での定義
「公共假期」の語源語源
公共假期は、「公共」が社会全体に関わること、「假期」が休みの期間を表し、合わせて公に定められた休みの日を表す複合語
「公共假期」のコラムコラム
- 中国語の「节日」は祝う行事や日にちを指し、必ずしも休みになるとは限らないが、「公共假期」は実際に休める日を指す表現
「公共假期」は英語では
- 「祝日」 → holidaybank holiday和英辞典で見る
- 「法定休日」 → legal holidaynational holiday和英辞典で見る