入社する

入rù职zhí

意味

  • 動 入社するにゅうしゃする
  • 動 就職する
  • 動 入職する
入职のイラスト

例文

我wǒ下xià周zhōu就jiù要yào入rù职zhí新xīn公gōng司sī了le。

私は来週新しい会社に入社する。

我wǒ已yǐ经jīng完wán成chéng了le所suó有yǒu手shǒu续xù，明míng天tiān就jiù能néng入rù职zhí。

私はすでにすべての手続きを終え、明日入社できます。

コアイメージ

手続きを終え職場で具体的な職務に就いて働き始める動き

関連語

(名) 入rù职zhí培péi训xùn：入社研修

(名) 入rù职zhí手shǒu续xù：入社手続き

↔︎ (動) 离lí职zhí：退職する

↔︎ (動) 辞cí职zhí：辞職する

使い方

類義語との違い

入rù职zhí: 会社の手続きを済ませて正式に職務に就き働き始めること
就jiù职zhí: 正式に職に就いて働き始めること
报bào到dào: 入社日などに会社に行って到着を知らせ必要な手続きを行うこと
上shàng岗gǎng: 担当の岗位に就いて具体的な仕事を始めること
上shàng班bān: 決まった時間に職場に出勤して働くこと

中国語での定義

办bàn理lǐ完wán相xiāng关guān手shǒu续xù后hòu正zhèng式shì开kāi始shǐ在zài单dān位wèi担dān任rèn岗gǎng位wèi并bìng从cóng事shì工gōng作zuò的de行xíng为wéi。

語源

「入」は进入を示し、「职」（旧字は「職」）は職責や职位を指す字で、両者が組み合わさって「入って職に就く」という意味を成し、それが入社して働き始める意味に広がった。

コラム

  • 中国語の職場用語としては企業の連絡や労務書類で「入职」を使うことが多く、会話では「我下周入职」や「什么时候入职」といった形で開始時期を伝える表現がよく使われる。

「入社する」は中国語で何と言う？

「入社する」に最もぴったりな中国語は「入职」です。「職に就く、着任する」という意味を持ち、企業や組織に採用されて働き始める際の手続きや初出社を表す一般的な表現です。新卒採用でも中途採用でも同様に使えます。

使い分け

  • 入职

    会社や組織に採用されて正式に勤務を開始することを指します。手続きや初日を迎える場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    我下周一开始正式入职。

    私は来週の月曜日から正式に入社します。

よくある間違い

  • ✕ 我入社了。

    ○ 我入职了。

    中国語の「入社」は農協やサークルへの加入を指すため不自然です。

「入社する」のよくある質問

Q. 「入社式」は中国語で何と言いますか？
中国には日本のような一斉の「入社式」の習慣はありませんが、近いものとして新入社員向けのオリエンテーションや歓迎会を指す「新员工入职培训」や「迎新会」といった表現がよく用いられます。
Q. 「入社手続き」の中国語表現は？
「入职手续」と言います。「辦理入職手続（入社手続きをする）」という形でよく使われ、契約書の締結や必要書類の提出など、入社に伴う事務手続き全般を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ