家賃無料

「家賃無料」の英語

「家賃無料」は英語で rent-free と言います。契約や福利厚生などで、一定期間家賃の負担がない状態を表す形容詞です。会話では without paying rent と説明することもあります。

「家賃無料」の英語の使い分け

rent-free
契約や福利厚生で、一定期間家賃が免除される場合に使う形容詞です。
The landlord gave us one month rent-free after the repairs.
大家さんは修理後の1か月間、家賃を無料にしてくれました。
without paying rent
家賃を払っていないことを、文の中で具体的に説明する表現です。合意に基づく免除だけでなく、単に家賃を払っていない場合にも使えます。
We stayed there without paying rent for two months.
私たちは2か月間、家賃を払わずにそこに滞在しました。

「家賃無料」の例文

The startup moved into a rent-free office for six months.

そのスタートアップは6か月間、家賃無料のオフィスに移った。

コアイメージ

家賃無料、すなわち家賃が免除され負担がない状態

英英

An official or contractual waiver of the obligation to pay rent, resulting in no rent charge for a specified period or under specified conditions.

語源

rent-freeは、rent（家賃）とfree（免除・無料）の組み合わせで、契約上や取引上で家賃支払い義務が免除されることを表す用法に由来する。

コラム

福利厚生や商業取引で家賃免除を示す表現として使われ、対象や適用期間が契約書や合意で明記されることが一般的

「家賃無料」のレベル別の例文

中学
We lived there rent-free for one month.

私たちは1か月間、家賃を払わずにそこに住みました。
高校・英検2級
The owner let the artist use the studio rent-free for a year.

所有者はその芸術家に、1年間無料でスタジオを使わせました。
TOEIC・ビジネス
The company will provide a rent-free apartment during the overseas assignment.

会社は海外赴任中、家賃無料の住居を提供します。
日常会話
You mean I can stay here rent-free?

つまり、ここに家賃を払わずに住んでいいの？

「家賃無料」を英語にするときのよくある間違い

× The apartment is no-rent.

○ The apartment is rent-free.

no-rent は通常この意味では使わず、rent-free が自然です。
× Rent-free means all housing costs are free.

○ Rent-free means no rent is charged.

無料なのは家賃で、光熱費などは別の場合があります。

「家賃無料」の英語についてよくある質問

Q. 「家賃無料」を英語で一言で言うと？

rent-free が一般的です。家賃が一定期間免除される状態を表します。

Q. 「家賃無料」と without paying rent の違いは？

rent-free は簡潔な形容詞で、広告や契約にも使えます。without paying rent は、家賃を払わないことを文で説明する表現です。

Q. 「家賃無料」のビジネスメールでの言い方は？

rent-free が使えます。例えば、We can offer a rent-free period of three months. と書けます。

「家賃無料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く