「晶莹」の例文例文
「晶莹」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这些葡萄看起来很晶莹。
これらのブドウは透き通ってみずみずしく見えます。
- 初中級(HSK3〜4級)
橱窗里摆放着许多用晶莹的水晶制成的手工艺品。
ショーウィンドウには、きらきらと透き通ったクリスタルで作られた工芸品がたくさん並べられています。
- 上級(HSK5〜6級)
阳光洒在波光粼粼的湖面上,宛如无数颗散落的宝石,折射出晶莹的光芒。
きらめく湖面に日差しが降り注ぎ、まるで無数に散らばった宝石のように、澄んだ光の輝きを放っています。
- 日常会話
你看这条项链上的吊坠多晶莹啊,戴上一定很好看。
見て、このネックレスのペンダント、すごく透き通ってきれいでしょ。つけたら絶対に似合うよ。
「晶莹」の意味ごとの使い方
- きらめき
我喜欢雪花在阳光下的晶莹。
私は日光を浴びた雪の結晶のきらめきが好きだ。
「晶莹」のコアイメージコアイメージ
小さく透明な粒や水面に光が当たり、きらりと瞬く様子。
「晶莹」の使い方使い方
「晶莹」の類義語との違い類義語との違い
晶莹: 小さな透明な粒や水滴に光が当たり、細かくきらめく様子を表す形容詞。
明亮: 光があって物や場所がはっきりと明るく見える様子を表す形容詞。
闪耀: 強い光を放って鮮やかに輝く様子を表す形容詞。
清澈: 液体や音などに濁りがなく、透き通っている様子を表す形容詞。
「晶莹」の中国語での定義中国語での定義
「晶莹」の語源語源
『晶』は日が重なって光ることを表す字で明るさや透明を示し、『莹』はもと玉や宝石の光沢を表す字で、両字が合わさって小さく澄んだ輝きを意味する語になった。
「晶莹」のコラムコラム
- 日常会話ではやや文語的で詩的な語感があるため、友人との普段の会話では“亮”や“闪亮”を使うことが多く、泪や露、宝石の光を強調したいときに使うと効果的。
「晶莹」のよくある間違い
✕ 晶莹地露珠
○ 晶莹的露珠
晶莹が名詞の露珠を修飾するときは、動作の様子を表す地ではなく、修飾をつなぐ的を使います。
「晶莹」のよくある質問
Q. 晶莹と明亮はどう使い分けますか?
晶莹は露や涙、宝石などが透明感をもち、細かくきらめく様子に使います。明亮は部屋や目、光などが明るく、はっきり見える様子に使います。
Q. 晶莹は目にも使えますか?
使えます。目そのものの明るさだけでなく、澄んだ感じやきらめきを表すときに使います。明るさを普通に述べるなら明亮が自然になります。
「晶莹」に関連する単語
ほかに「きらきらする」と訳せる単語
ほかに「きらめき」と訳せる単語
「外見と見え方」の仲間の単語
発音が似ている単語
「晶莹」は英語では
- 「きらめき」 → coruscationgleam和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1