ゲームで覚える・約 1 分

standby をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

キャンセル待ち

「キャンセル待ち」の英語

「キャンセル待ち」は英語で waitlist または waiting list と言います。航空便や座席では standby も使いますが、空きが出たら利用できる待機状態を指すことが多いです。予約のキャンセル待ちを申し込む場合は、waitlist が自然です。

「キャンセル待ち」の英語の使い分け

「キャンセル待ち」の例文

He is on standby until the manager arrives.

彼はマネージャーが来るまで待機している。

standbyのイラスト

コアイメージ

必要なときにすぐそばにいて使える、予備として用意された存在

使い方

  • on standby

    キャンセル待ち

類義語との違い

standby: 席や枠が空くのを待つ、キャンセル待ちの状態である
waiting list: キャンセル待ちの順番を記したリストである
reservation: 席や枠が事前に確保されている状態である
confirmation: 予約が確定したことを示す通知である

英英

A state of being ready for use or action when required, or a reserve available if needed.

語源

standbyは、動詞句 stand by（そばで待つ・待機する）が名詞になって「待っている状態」を表す語になり、航空などで空席が出るまで待つ「キャンセル待ちの」を意味する

コラム

  • 'standby' は名詞・形容詞の両用で 'standby list' や 'standby power' のように連語で意味が定まるため、前後の単語で用法を判断する。

「キャンセル待ち」のレベル別の例文

「キャンセル待ち」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am waiting cancellation.

    ○ I’d like to be put on the waitlist.

    日本語を直訳せず、名簿に登録してもらう形で表します。

  • × I want a cancellation wait.

    ○ I’m on the waiting list.

    cancellation wait という言い方は一般的ではありません。

「キャンセル待ち」の英語についてよくある質問

Q. 「キャンセル待ち」を英語で一言で言うと？
waitlist または waiting list が代表的です。waitlist は名詞だけでなく動詞としても使え、「キャンセル待ちリストに入れる」は put someone on the waitlist と言えます。
Q. waitlist と standby の違いは？
waitlist は予約や入場枠の空きを待つ名簿です。standby は航空便や座席などで、空きが出たら利用できる待機状態を指すことが多いです。
Q. 「キャンセル待ち」のビジネスメールでの言い方は？
Please put me on the waitlist. が自然です。より丁寧に、I would like to be placed on the waiting list. とも言えます。

「キャンセル待ち」と関連する日本語の英語

「キャンセル待ち」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「キャンセル待ち」の英語が載っている単語帳

1 / 1