代劳

「代劳」の発音・読み方

ピンインdài láo

「代劳」の意味

「代劳」の例文

我wǒ今jīn天tiān很hěn忙máng，这zhè件jiàn事shì请qǐng你nǐ代dài劳láo。

私は今日とても忙しいので、この件はあなたが代わりにやってください。

「代劳」のコアイメージコアイメージ

本来なら自分が負う仕事を、相手の働きに託す場面

「代劳」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ不bú做zuò某mǒu件jiàn事shì，而ér请qǐng别bié人rén代dài替tì自zì己jǐ把bǎ这zhè件jiàn事shì做zuò完wán。

「代劳」の語源語源

代劳は、「代わる」を表す「代」と、働きや苦労を表す「劳」の組み合わせで、自分に代わって仕事の苦労を担ってもらう意味を作る

「代劳」のコラムコラム

  • 依頼の文脈では「请你代劳」の形が使われ、相手に自分の用事をしてもらうという控えめな頼み方になる
↑ TOPへ