代填

「代填」の発音・読み方

ピンインdài tián

「代填」の意味

「代填」の例文

我wǒ帮bāng他tā代dài填tián了le申shēn请qǐng表biǎo。

私は彼に代わって申請書を記入した。

「代填」のコアイメージコアイメージ

本人に代わって、申請書や表の空欄に必要な内容を書き入れる動き

「代填」の中国語での定義中国語での定義

代dài替tì别bié人rén填tián写xiě表biǎo格gé、申shēn请qǐng材cái料liào等děng内nèi容róng

「代填」の語源語源

代填は、「代」の代わりに人の役割を引き受ける意味と、「填」の空欄などに内容を入れる意味が結びついた複合語で、他人に代わって書き込むことを表す

「代填」のコラムコラム

  • 「代填」は、本人から受け取った情報を申請書などに書き込む場合に使い、内容そのものを考えて文章を書く「代写」とは区別される
↑ TOPへ