主催する

「主催する」の英語

「主催する」は英語で host と言います。イベントを企画・運営することに焦点を置く場合は、organize もよく使います。

「主催する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

host をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

host

hóust

意味

hostのイラスト

例文

He was the host of the school festival.

彼は学園祭の主催者だった。

コアイメージ

行事を取り仕切り来訪者を迎える人のイメージ。

関連語

使い方

  • host city

    開催都市

  • host country

    開催国

  • play host to

    〜を主催する

類義語との違い

host: 来客を迎え行事を運営する主催者で、立場や目的が他と違う
organizer: 行事の計画や準備をする人で、運営は似るが来客対応の意味はやや違う
leader: 集団を率いてまとめる人で、式典などの主催とは役割が違う
owner: 店や物を所有し管理する人で、場を統括する点は似るが主催は別

英英

A person who organizes an event and welcomes guests, such as at a party, meeting, or festival.

語源

hostは、ラテン語hospes(客をもてなす人)→古フランス語oste→中英語hostを経て「客を迎える主人」を意味するようになった

コラム

  • 外来語の「ホスト」は接客を示すことが多い一方、英語のhostは行事の主催者として準備や運営を担当する意味で使われる。

organize

[US] ɔ́rgənàiz [UK] ɔ́ːgənàiz

意味

organizeのイラスト

例文

She organized her notes before the test.

彼女はテストの前にノートを整理した。

コアイメージ

関係のある部分をつなげて、全体の仕組みや順序をはっきりさせる

関連語

使い方

  • organize an event

    イベントを企画する

  • organize files

    ファイルを整理する

  • organize a meeting

    会議を開催する

類義語との違い

organize: 物事や人を整えて体系化する、準備・運営も含む
plan: 何をするかを決めて段取りを作る
manage: 組織や業務を運営して管理や指導を行う
arrange: 順序や配置を細かく整えて手配する
coordinate: 関係者や作業を合わせて調整する

英英

To put items, information, or activities into a planned order or system to make them easier to use or understand.

語源

organizeは、ラテン語のorganum(元はギリシャ語organon)に接尾辞-izeが付いて『まとまりをつくる・秩序づける』という意味になった

コラム

  • 日本語でオーガナイズがイベント運営を指すことが多いが、organizeには組織をつくる(form)と物事を順序立てる(arrange)の両面がある

「主催する」のレベル別の例文

「主催する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a festival.

    ○ We hosted a festival.

    イベントを主催する場合、do ではなく host や organize を使います。

「主催する」の英語についてよくある質問

Q. 「主催する」を英語で一言で言うと?
最も基本的な表現は host です。イベントを企画・運営することに焦点を置く場合は organize も一般的です。
Q. host と organize の違いは?
host は主催者として参加者を迎え、行事を取り仕切るイメージです。organize はイベントの企画や準備、運営を進めるイメージです。
Q. 「主催する」のビジネスメールでの言い方は?
We will host the seminar. や We will organize the seminar. が使えます。企画・運営を担当することを伝える場合は organize が適しています。

「主催する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「主催する」の英語が載っている単語帳

1 / 1