小两口

「小两口」の例文例文

「小两口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们小两口感情很好。

  あの若い夫婦はとても仲が良い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套两室一厅的房子很适合年轻小两口住。

  この2LDKの部屋は若い夫婦が暮らすのにとても適している。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益上涨的育儿成本，不少年轻小两口在生育问题上显得犹豫不决。

  日に日に高まる子育て費用を前に、多くの若い夫婦が出産に関して躊躇している。

• 日常会話

  你们小两口难得放假，怎么没出去旅游啊？

  せっかくの夫婦そろっての休みなのに、どうして旅行に行かなかったの？

「小两口」の使い方使い方

• 一yí对duì小xiáo两liáng口kǒu

  一組の夫婦

  一对小两口在楼下开了一家小店。一組の夫婦が階下で小さな店を開いた。

• 那nà对duì小xiáo两liáng口kǒu

  あの夫婦

  那对小两口每天一起送孩子上学。あの夫婦は毎日一緒に子どもを学校へ送っている。

• 年nián轻qīng的de小xiáo两liáng口kǒu

  若い夫婦

  年轻的小两口正在给新家买家具。若い夫婦は新居の家具を買っている。

「小两口」とよく一緒に使う語

• 年轻的小两口　若い夫婦
  （年轻：若い）
• 小两口吵架　夫婦げんかをする
  （吵架：喧嘩する）
• 小两口买房　夫婦で家を買う
  （买房：家を買う）

「小两口」の類義語との違い類義語との違い

小xiáo两liáng口kǒu: 若くて結婚して間もない夫婦を親しみを込めて呼ぶくだけた言い方
夫fū妻qī: 結婚している男女一組を指す一般的な語
夫fū妇fù: 結婚している男女一組を指す、日常でも使われる語
情qíng侣lǚ: 恋愛関係にある二人を指す言い方
恋liàn人rén: 恋愛の相手を指す言い方

「小两口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì较jiào轻qīng或huò结jié婚hūn时shí间jiān不bù长cháng、一yì起qǐ生shēng活huó的de夫fū妻qī，语yǔ气qì口kóu语yǔ且qiě带dài亲qīn昵nì或huò轻qīng松sōng色sè彩cǎi。

「小两口」のよくある間違い

• ✕ 两小口

  ○ 小两口

  「小两口」は「若い夫婦」などを表す決まった語なので、「两小口」と語順を入れ替えません。

• ✕ 一双小两口

  ○ 一对小两口

  夫婦を組として数えるときは「对」を使い、「双」は靴や手など対になる物に使うのが基本です。