不足する

「不足する」の英語

「不足する」は英語で lack と言います。普通は lack＋名詞の形で使い、必要なものが足りないことを表します。be short of は時間や在庫などが足りない場面で使います。

「不足する」の英語の使い分け

「不足する」の例文

Many people lack sleep.

多くの人は睡眠が不足している。

lackのイラスト

コアイメージ

必要なものが足りず、不足感がある状態を表す

関連語

( 形) lacking： 欠けている

↔︎( 動) have： 持っている

↔︎( 動) possess： 所有する

使い方

類義語との違い

lack: 必要なものや要素が足りない状態
need: 不足を満たすべき必要性や要求を表す動詞

英英

to be without something that is needed

語源

lackは、名詞と動詞で同形の語で、歴史的に『不足・欠如』の意味で用いられてきた。

コラム

  • 動詞は普通 'lack + 名詞' で用いられ、場合によって 'be lacking in + 名詞' が使われることがある。

「不足する」のレベル別の例文

「不足する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project lacks of funding.

    ○ The project lacks funding.

    lackを動詞で使うとき、通常は後ろにofを置きません。

「不足する」の英語についてよくある質問

Q. 「不足する」を英語で一言で言うと？
lack が基本的な表現です。通常は lack＋名詞の形で使います。
Q. lack と be short of の違いは？
lack は必要なものが欠けている状態を表し、be short of は時間や在庫などが足りない場面で一般的です。
Q. 「不足する」のビジネスメールでの言い方は？
The document lacks sufficient information. のように、lack＋名詞を使う言い方が一般的です。
Q. lack ofと動詞lackの使い分けは？
lackは名詞と動詞の両方で使えます。名詞の場合はa lack of funds（資金不足）のように後ろにofを伴いますが、動詞の場合はHe lacks experience.（彼は経験が不足している）のように直接目的語を置きます。動詞のlackの直後にofをつけないよう注意しましょう。
Q. 人手不足や睡眠不足は英語でどう言いますか？
状況に応じてshortageやlackを使い分けます。社会的な人手不足はlabor shortageやstaff shortageと言います。個人的な睡眠不足はlack of sleep、時間不足はlack of timeやshort of timeと表現するのが一般的です。例えばI have a lack of sleep.（睡眠不足です）のように使えます。
Q. 足りないと完全になくなったの言い分けは？
まだあるが足りないならshort of、完全にゼロならrun out ofを使います。例えばWe are short of paper.は紙が不足している状態ですが、We ran out of paper.（紙を切らしました）と言うと手元に一切残っていないことを表します。残量があるかないかで使い分けるのがポイントです。
Q. shortageとlackにはどんな違いがありますか？
shortageは社会的な供給不足、lackは質や量の欠如全般に使います。shortageは名詞としてwater shortage（水不足）のように社会的な物資不足によく使われます。一方、lackは経験や知識など形のないものが欠けている場合も含め、幅広く客観的な不足を表せます。
Q. 日常会話で一番簡単な足りないの言い方は？
日常会話ではnot enoughを使うのが最も自然です。lackはやや硬い表現になることがありますが、We do not have enough time.（時間が足りません）のように言えば親しい相手にも自然に伝わります。物や時間など何にでも使える便利な表現です。

「不足する」と関連する日本語の英語

「不足する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「不足する」の英語が載っている単語帳

1 / 1