下車

「下車」の英語

「下車」は英語で get off と言います。バスや電車から降りるときに最も一般的な表現です。船や航空機から降りる場合は disembark、名詞では disembarkation が使われます。

「下車」の英語の使い分け

get off
バス・電車・タクシーなどから降りる日常的な表現です。
Please get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
disembark
船や航空機から降りるときのやや改まった表現です。
Passengers may disembark after the ferry docks.
フェリーが港に着いた後、乗客は降りることができます。
disembarkation
船や航空機から降りることを表す名詞で、案内や手続きなどに使われます。
The crew gave instructions before disembarkation.
乗組員は降機・下船の前に指示を出しました。

「下車」の例文

Passengers lined up for the disembarkment from the ferry.

乗客はフェリーからの下船のために列を作って待った。

コアイメージ

下船を指す、船やフェリーから乗客や乗組員が船外へ降りる行為

英英

The act or process of leaving a ship or boat; specifically the process of passengers or crew getting off a vessel.

語源

disembarkmentは、dis-（離れる）＋embark（乗船する）に由来し、接尾辞-mentで名詞化されて船から離れる行為を表す。

コラム

disembarkmentは通常旅客がフェリーやクルーズ船から降りる下船を意味し、港到着後の案内や手続きと結びついて使われる。

「下車」のレベル別の例文

中学
We got off the bus near the museum.

私たちは博物館の近くでバスを降りました。
高校・英検2級
You should get off the train before it reaches the terminal.

終点に着く前に、その電車を降りたほうがよいです。
TOEIC・ビジネス
Passengers will disembark once the aircraft reaches the gate.

航空機が搭乗口に着いたら、乗客は降機します。
日常会話
Where should I get off?

どこで降りればいいですか。

「下車」を英語にするときのよくある間違い

× I descended from the train.

○ I got off the train.

乗り物から降りる日常表現には get off が自然です。
× I got down the train.

○ I got off the train.

電車から降りる場合は get down ではなく get off を使います。

「下車」の英語についてよくある質問

Q. 「下車」を英語で一言で言うと？

バスや電車から降りる場合は get off が一般的です。例えば「次の駅で下車する」は get off at the next station と言います。

Q. get off と disembark の違いは？

get off は乗り物から降りるときに広く使う日常表現です。disembark は主に船や航空機から降りる場合の改まった表現です。

Q. 「下車」のビジネスメールでの言い方は？

交通案内では get off at ... が自然です。船や航空機の案内では disembark や disembarkation が使われることがあります。

「下車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く