上边

「上边」の例文例文

「上边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的衣服在床上边。

  あなたの服はベッドの上にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在表格上边签一下您的名字。

  書類の上の部分にお名前をご記入ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新规定需要等待上边的批准后才能正式实施。

  この新しい規定は、上層部の承認を待ってから正式に実施されることになります。

• 日常会話

  太高了，我够不着最上边的那层。

  高すぎて、一番上の段に手が届かないよ。

「上边」の意味ごとの使い方

• 上方

  风筝在房子上边飞。

  たこが家の上方を飛んでいる。

• 上端

  黑板的上边写着今天的日期。

  黒板の上端に今日の日付が書いてある。

「上边」の使い方使い方

• 桌zhuō子zi上shàng边biān

  机の上

  桌子上边的书是我的。机の上の本は私のです。

• 书shū上shàng边biān

  本の上

  书上边有一张照片。本の上に写真が一枚ある。

• 沙shā发fā上shàng边biān

  ソファの上

  沙发上边放着我的书包。ソファの上に私のかばんが置いてある。

「上边」とよく一緒に使う語

• 桌子上边　机の上
  （桌子：テーブル）
• 书上边　本の上
  （书：本）
• 沙发上边　ソファの上
  （沙发：ソファ）
• 床上边　ベッドの上
  （床：ベッド）
• 椅子上边　いすの上
  （椅子：椅子）
• 盒子上边　箱の上
  （盒子：箱）

「上边」の類義語との違い類義語との違い

上shàng边biān: 物の上側にある面や上端の位置を指す語。
上shàng面miàn: 物の上側にある面や上端の位置を指す語。
下xià面miàn: 物の下側にある面や下端の位置を指す語。
里lǐ边biān: 物の内部にある位置や空間を指す語。
旁páng边biān: 物の横やそばにある位置を指す語。

「上边」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì位wèi于yú某mǒu物wù上shàng方fāng或huò靠kào近jìn上shàng端duān的de位wèi置zhì，常cháng作zuò方fāng位wèi名míng词cí使shǐ用yòng，常cháng与yǔ在zài连lián用yòng表biǎo示shì具jù体tǐ方fāng位wèi。

「上边」のよくある間違い

• ✕ 桌子上辺有个杯子。

  ○ 桌子上边有个杯子。

  「辺」は日本語の漢字なので、中国語で「上辺」と書くときは簡体字の「边」を使います。