一败涂地

「一败涂地」の発音・読み方

ピンインyī bài tú dì

「一败涂地」の意味

「一败涂地」の例文

这zhè次cì比bǐ赛sài我wǒ们men一yí败bài涂tú地dì。

今回の試合で私たちは惨敗した。

「一败涂地」のコアイメージコアイメージ

一度の敗北で、立て直せないほど底まで落ちるイメージ

「一败涂地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng失shī败bài得dé非fēi常cháng彻chè底dǐ，受shòu到dào很hěn大dà损sǔn失shī，原yuán来lái的de局jú面miàn很hěn难nán恢huī复fù

「一败涂地」の語源語源

一败涂地は、「一败」と「涂地」から成る成語で、「一败」は一度の敗北、「涂地」は肝や脳まで地面に広がる「肝脑涂地」を思わせる表現で、敗北後の悲惨な状態を表す

「一败涂地」のコラムコラム

  • 「一败涂地」は「输得一败涂地」「被对手打得一败涂地」のように、程度を表す「得」や受け身の「被」と結びつくことが多く、主語が負けた側になる形で使われる
↑ TOPへ